台銀人壽董事長張國欽指出，下月初將前往大陸考察，並拜會北 京保險監管機關，估計9月向金管會遞件申設大陸辦事處。屆時台 銀人壽將成為台灣唯一以國營身分登陸的壽險公司。

張國欽表示，目前是壽險業經營谷底時期，全球經濟若能擺脫二 次衰退危機陰影，壽險業獲利將比銀行業更具爆發力。未來台銀 人壽會繼續拉高國外投資部位，同時持續加碼不動產，只要有適 當標的、淨報酬率在3%以上，隨時都可買進。以下是專訪紀要。

問：96年併入台灣金控後，業績突飛猛進，未來發展策略？

答：今年上半年新契約保費收入183億元，已達成全年目標。隨著 資產規模擴增，業績若衝得太快，增資壓力也會更大。

台銀人壽去年增資20億元，今年6月又增了40億元，二年來股本已 增逾一倍、達到110億元。未來在產品經營策略上，將走質量兼顧 路線，將儘量少賣類定存或躉繳型商品。

問：對經濟情勢展望及未來投資策略？

答：未來除非發生二次衰退，否則壽險業經營谷底應已過去了。 在財務投資方面，國外投資將逐步加碼到可運用資金的35%。

至於不動產投資，目前有200億元加碼空間，但沒有那麼多適合 的標的可買。。目前手上還有一、二十件案子在評估，將以台北 地區商辦大樓作為投資首選。

問：大陸布局情形？合資對象條件為何？

答：大陸壽險保單預定利率比市場利率低，業者以2.5%的成本將 保費吸進來、再放到3%、4%的定存，就有「利差益」可賺。加上 人民幣匯率看升，若能儘早設立大陸辦事處，可在中國占有一席 之地。

台銀人壽預計在北京設辦事處，未來大陸子公司合資對象及總部 設立地點等，都會配合台灣金控政策、以金控力量來布局大陸市 場。 【摘錄經濟】 　

查看更多...

國內美式連鎖速食店的競爭，將從比便宜的價格戰，轉移到比硬 體的裝潢戰。台灣麥當勞執行協理李意雯宣布，台灣麥當勞將啟 動新一波店面改裝計畫，首家店是位在忠孝東路、林森南路口的 總店，預計9月即可完成改裝。

國內連鎖速食店的行銷大戰愈打愈熱，由於各家連鎖品牌的價格 差異並不大，無法突顯出商品差異，為爭取消費者認同，並改變 國人對速食的成見，近來許多美式速食連鎖品牌計劃進行店面改 裝，希望能夠營造出「健康及精緻」的用餐感受。

繼漢堡王之後，國內速食餐飲界龍頭「麥當勞」和「肯德基」也 將進行大規模店面改造計畫。針對麥當勞店面重新改造，李意雯 表示，這次改裝是配合總公司的全球改裝計畫。

她指出，麥當勞針對不同地區的文化，設計出更符合當地民眾需 求的用餐環境。以亞洲地區為例，特別請設計師，設計出三款不 同風格及色調的店型，各地區麥當勞再依地點不同，從三款設計 中挑選適合的店面設計。

至於肯德基則已著手進行店面改裝計畫。肯德基表示，大多數美 式連鎖速食店的訴求都是「快速、價格合理及趣味」，要營造趣 味，店面裝潢占很重要地位。

據了解，肯德基新一代的店面將會融入更多現代科技及時尚感， 希望能夠吸引更多年輕族群的喜愛，並西物藉此轉型為能夠提供 更多服務的複合式餐廳。

肯德基先進行台北市據點改裝，包括台北市八德、仁愛及內湖餐 廳都正在改裝中，預估8月底前就可完成。

至於率先進行店面改裝的漢堡王，目前已完成全台41家店的改裝 ，近期內將拓增門市家數至50店。據了解，漢堡王期望透過新一 代具時尚感及現代感十足的店面，成功吸引年輕客層。

漢堡王表示，漢堡王每家店的裝潢費用都高達上千萬元，且各有 不同特色，如靠近北市光華商場的漢堡王，店內就提供可供iPod 讀取資料音樂座位。

【摘錄經濟】 　

查看更多...

為提升電子交易，第一金證券第三季再度推出「第e贏家」之電子 商務促銷活動，此次並大手筆祭出裕隆納智捷百萬智慧車等121項 大獎。

第一金控旗下企業─第一金證券響應百年老店年輕化政策，近三 年即陸續推動「贏家」系列電子商務促銷活動，繼5月起至9月底 ，提供7-11禮券做為新開實動戶開戶贈品外，最近再推出「第e贏 家」抽獎活動，凡於7月至9月底，交易滿百萬元的電子交易客戶 就可參加抽獎，獎品包括：納智捷SUV等121項3C商品。

除每個月皆有抽獎活動外，還有期末的汽機車「至尊獎」獎項。 值得注意的是，為有別於一般的抽獎活動，大獎多由法人得獎的 結果，第一金證券這次特別設計汽機車大獎的中獎機會，也就是 說散戶也有拿大獎的機會；此外，客戶每月電子交易金額達一定 金額且連續12個月，也有電子書、智慧型手機等3C贈品可拿。

電子交易占國內證券市場交易比重愈來愈大，根據證交所資料顯 示，截至去年底，電子交易筆數占總交易筆數的29.89%，但到今 年5月底止，交易比重快速成長至36.79%，成交金額比重則占 31.03%。以上數據顯示投資人愈來愈倚重網路、手機及語音等電 子交易系統，券商也不斷擴充電子商務設備，提供良好的交易工 具，才能讓客戶贏在起跑點。

不過完整的證券經紀業務不能全賴電子商務交易平台，仍須配合 實體服務通路才行，因此第一金證券近二年營業據點也逆勢從22 個擴充為27個據點，搭配22個設在銀行端的證券櫃台，提供客戶 完整的經紀業務服務。 【摘錄經濟】 　

查看更多...

雷耀企業日前以「LED迷你吸頂燈」奪得美國IDEA設計獎銀牌， 正式締造台灣LED業者在國際四大工藝設計獎項的全獲獎紀錄， 是國內光電照明業由純科技，成功朝精品定位發展的領頭羊，且 符合當前台灣文創興國的時代潮流，明星產業加上發展正確，背 後商機深遠。

雷耀企業成立於1976年，34年來專注燈具與光源型態的開發，是 國內少數集研發、生產製造與銷售於一體的照明業者。

雷耀企業總經理林原表示，97年在德國觀賞Hannover展覽場的iF 設計獎展館時有所啟發，了解要在LED次世代照明上保持領先， 惟有往提升附加價值的路徑發展，才是雷耀這一世代的活路。

近年根據此一想法，該公司陸續在國際四大工藝設計競賽中獲獎 。08年獲得德國iF設計獎，緊接著又得到reddot的「bestofthe best」獎項，隔年再奪德國iF與日本的GoodDesign設計獎，日前摘 得美國IDEA設計獎銀牌，締造四大獎項皆獲選紀錄，開國內照明 產業先例，除設計實力已達國際一流水準外，更樹立同業朝精品 概念發展的典範。

林原說，多年的LED技術經驗與深厚設計理念，讓雷耀體驗到照 明燈具正面臨重大改變，燈具外型受限於傳統燈泡或燈管的情況 已經改變。雷耀計畫以全新燈具成型結構與材質、可裝卸的模組 化光源等創意，來開拓新合作關係與商機。

而今雷耀參賽屢屢獲獎，足證在工程、功能、外觀上的開發已趨 成熟，恰是已此觀念進入市場的時候。

未來雷耀將積極在兩岸市場布局，廣邀生產、設計、通路夥伴參 與次世代照明開發合作，除在工程案與精緻通路進行耕耘外，也 要積極與不同產業結盟，蓄積台灣整合科技與文創的強勁實力， 替合作夥伴實現對光源的創意與想像。

雷耀企業網址：www.leiyueh.com。

【摘錄經濟】 　

查看更多...

　北京銀監會開門，4家台資金融業最快今（26）日同步登陸遞 件設分行！金管會銀行局昨日明確指出，「大陸銀監會方面已表 示可以送件！」因此，符合相關資格規定的台資金融業，即日起 可向大陸監理單位遞件，包括土銀、合庫、彰銀、一銀等位於大 上海地區、金管會首波核准送件的大型行庫將打頭陣，預定最快 今日同步登陸遞件。至於國泰世華、中信、華銀3家在大陸設有辦事處並已期滿的 銀行，則因補件以及改設分行等還須由金管會核准，赴陸設分行 時程稍有延宕；不過，既然對岸銀監會門已大開，一般預期金管 會審核腳步也將加快，順利的話本月底或是下個月，3家銀行應可 順利趕上登陸遞件第2班車。昨日赴蘇州拜訪台商的合庫董座劉燈城在獲知此一訊息後表 示，今日將向同仁了解相關細節，會以最快速度向主管蘇州的當 地監理機關-南京銀管局遞件，合庫目前已完成海基會認證等所有 相關程序，就只差等待遞件時間，此外，包括土銀、彰銀、一銀 也是「萬事俱備，只欠東風」。如今東風吹來，預期今日4大行庫將會師大上海，共同向當地 監理機關遞件。其中，合庫、彰銀是向南京銀管局遞件，土銀與 一銀則是向上海銀管局遞件。比起大陸金融業現階段尚不能來台遞件，這次大陸銀監會同 意台資金融業遞件，算是讓台資金融業「先行一步」。據了解，原本銀監會、金管會之間有默契：「在7月底時，『 同步』進行雙向往來」，亦即本月底一方面讓台資金融業向對岸 遞件申請分行，另一方面也讓大陸銀行同步向台灣金管會遞件申 請辦事處。不過後來情況有變，由於必須等待立法院通過ECFA相關法案 才能放行大陸銀行來台申設辦事處，因此原本計劃的「雙向行」 ，現在改為單向的由台資金融業先向對岸遞件申請。銀行局指出，經向北京銀監會了解後，在大陸當地設有辦事 處等候多時的台資金融業，只要目前已備妥所有文件及完成相關 認證程序的台資金融業，即可正式赴大陸銀管局遞件申請分行； 據了解，上周已有台資金融業，不斷向金管會詢問遞件時程，如 今終於等到對岸銀監會「開門」。

【摘錄工商】 　

查看更多...

　　兩岸生技合作搭橋，在臨床、新藥認證兩岸都將以符合國際 標準(美國FDA、歐盟EMEA)為共識基礎下，將推波相關概念股身 價水漲船高，未來不僅可縮短在兩岸上市時間，也有機會受國際 藥廠青睞。就初步統計，國內至少已有20家以上的生醫廠研發的新藥進入 FDA臨床，其中以植物新藥的比例最高，合一生技的糖尿病傷口 癒合藥已和全球前三大藥廠法國的賽諾菲安萬特集團簽下保密協 定，可望授權。而蛋白質新藥則以台灣醣聯已取得日本大塚藥廠 2億美元的授權金最受矚目。台灣醣聯董事長張東玄認為，投入新藥研發過程雖辛苦，但方 向正確，藥品有利基性，即有機會吸引國際藥廠策盟，收取技轉 金。由於藥品進入臨床一期後，藥品價值就達1億美元以上，上市 後更由15億美元起跳，對公司國際形象的建立和技術的提升都極 具意義，國內藥廠還是有很多機會。另外，小分子新藥中，國鼎治療肝癌的牛樟芝和基亞的PI-88肝 癌用藥都相當受矚目。PI-88原本是由基亞生技與在澳洲和那斯達克掛牌的上市公司 Progen共同投入研發，2007年基亞在完成PI-88第二期臨床試驗後 ，由Progen公司以含現金和股票約10億台幣的價值買回基亞持有 的15％專利權，不過，由於Progen在進行三期臨床並不順利，因 此，最近又轉由基亞要獨立完成三期臨床，將與拜爾爭奪全球第 一個肝癌用藥，搶佔全球數百億元商機。基亞董事長張世忠表示，預計3年內斥資10億元完成FDA三期臨 床，並可望於2014年上市，今年將有3億元的募資計劃。另外，杏輝轉投資杏輝天力，開發以管花肉蓯蓉治療血管性痴 呆的天力再生已於2007年取得兩岸第一張植物新藥藥證，已正式 在中國市場銷售，杏輝預計9月向FDA申請人體臨床，希望能打造 肉蓯蓉王國，未來新藥並能行銷全球。 【摘錄工商】 　

查看更多...

　金融總會首度大陣仗前進綠色通道！在上月底ECFA簽署，大 陸官方並喊出「綠色通道」吸引台資金融業進駐之後，金融總會 將在下月初首度率團前進，目標則是綠色通道選項裡，最具有代 表性的重慶、成都兩大城市，訪問團將在下月5至10日，由前副 閣揆，也是永豐銀行董事長邱正雄，以及金融總會理事長許嘉棟 兩位金融圈大老級人物領軍拜訪重慶與成都兩地市政府，及當地 銀保監三大監理機關與金融同業。這也是ECFA簽署後，國內金融業者赴大陸規模最大的訪問團 ，由於現在所謂的「綠色通道」優惠，各地規劃不同，因此，藉 由實地拜訪重慶、成都一探究竟，了解當地對台資金融業進駐的 優惠，是此行最大目的。金融圈人士透露，金融總會拜訪重慶、 成都的行程，約在2週前已發帖邀請金總旗下約100多名的銀行 、證券、保險、票券等金融業者。尤其特別之處，在於這次金融總會訪問重慶的行程，還與已 連續舉辦10多年，並為全球華人保險界最有代表性的「世界華人 保險年會」（國際龍獎年會）結合。世界華人保險大會10多年前 由業界名人「保險行銷集團」董事長梁天龍發起，先前在廈門、 大連、成都、台灣、新加坡都曾舉行過，去年在台北舉辦，今年 則移師重慶登場，目前已知將有6000、7000名分布全球的華人保 險業菁英屆時將會師重慶共襄盛舉。因此，保險業者參與的陣仗非常龐大，目前已知台壽保董事 長朱炳昱、台灣金控旗下台銀人壽董事長張國欽、富邦金旗下富 邦人壽總經理鄭本源、三商美邦總經理孟嘉仁，產、壽險公會理 事長石燦明、賴本隊與保發中心董事長賴清祺都將前往重慶與會 。另外，目前已知包括凱基證券董事長魏寶生、銀行公會秘書 長楊柟、期貨公會理事長糜以雍、投信投顧公會理事長蕭碧燕都 會參加屆時在重慶舉辦，為期3天的兩岸金融論壇。由於兩大金融業盛會同時在重慶登場，金融圈高層指出，「 世界華人保險大會」發起人梁天龍也另外「跨刀」，在5至7日金 融總會停留重慶期間，共同籌畫舉辦為期3天橫跨銀行、證券、保 險、投信投顧、期貨、信託各業別的兩岸金融論壇，讓重慶當地 的監理機關、金融同業與台資金融業者對話。

【摘錄工商】 　

查看更多...

　　自2008年10月起，已確定有6家外商壽險出售或正要出售，國 內某家大型壽險公司高層更直言：「台灣外商壽險公司幾乎每家 都要賣，我們每家都看過了！」外商壽險機構紛傳脫手，民眾要如何投保？壽險業務員最常說 的就是「保障不能等」，生命風險無所不在，不可能等保險市場 穩定才決定投保，不過，許多人因為「外商」壽險公司號稱百年 歷史，且全球前幾百大的招牌，似乎很「保險」，而決定成為外 商壽險公司的保戶，結果轉瞬間，就因外商壽險公司出走，而成 為「本國」壽險公司的保戶。全球前幾大外商壽險公司，從民國82年開始，陸續進入台灣， 包括已出走的AXA（國衛人壽）、ING、英商保誠人壽、美商保德 信人壽、紐約人壽、大都會人壽、AEGON全球人壽、宏利人壽、 安聯人壽、法國巴黎人壽、蘇黎世人壽（出走過一次，又以其他 子公司再申請回台灣）等，這些外商壽險公司打著全球知名保險 集團招牌，在台灣大張旗鼓，招兵買馬，甚至揚言要挑戰本國壽 險龍頭國泰人壽。這些外商壽險公司為了搶市占率，也跟著本國壽險公司賣起高 利率保單、終身健康險，有些公司的確也衝上前10名，但也很快 衝出了台灣。在歐盟討論IFRS4第二階段如何實施時，歐洲的保險公司已開始 為要增提的責任準備金緊張，決定出售台灣子公司，接著美商也 撤退，本國壽險公司、金控用「便宜」的價格接手這些外商壽險 公司的資產，在IFRS4實施前，的確很便宜，且是獲利大補丸， 但之後呢？台灣30家壽險公司，今年前6月新契約排名前10名的壽險公司 ，市占率近90％，更有18家壽險新契約市占率不到1％，台灣市 場對這些公司來說，真的有利可圖嗎？外商出走，本國壽險公司也有4家淨值為負，國華人壽已被安定 基金接管，寬限期12年，仍可能流標，其他3家壽險公司都還要增 資、改善體質。在這個保險市場動盪時刻，客戶該向誰投保？保險局似乎該給 個明確的答案。

【摘錄工商】 　

查看更多...